D. José Dantas Barbosa, Arcebispo de Lacedemónia