Brás Garcia, soldado no Castelo de São Gião