António Vales, soldado do regimento de infantaria nº 12, preso