Joaquim Soares, cabo-de-esquadra do regimento de infantaria nº 12, preso