D. João de Ataíde, Conde de Castanheira