Aires Teles de Menezes, Conde de Vila Pouca de Aguiar