D. Nuno da Cunha de Ataíde, Conde de Pontével