Maria Gonçalves, a borra